Zuerst noch ein kleiner Hinweis: Die Website hatte seit vorgestern nicht funktioniert. Ich hatte saemtliche Passwoerter geaendert und dabei bei der Page eine Einstellung uebersehen. Jetzt geht auf jeden Fall wieder alles.

Ich schreibe die Journaleintraege jetzt altmodisch mit Stift und Zettel vor. Wir sind heute, nachdem wir bei der Polizei eine recht sinnlose Anzeige aufgegeben haben und sich Richard eine neue Digitalkamera gekauft hat, mit dem Bus nach Machachi, ca. 30km suedlich von Quito, gefahren. Hier angekommen war dann erstmal wieder Orientieren angesagt. Wir sind mal einfach die Hauptstrasse entlang gelaufen und wurden recht fix von 2 señores angesprochen, ob sie uns helfen koennen. Der zweite brachte uns fuer einen Dollar direkt zum von uns angesteuerten “Hotel Estancia Real” (vgl. die geschaetzten geografischen Koordinaten in der Titelleiste), welches laut Richards Reisefuehrer eines der guenstigsten hier ist. Auf dem Weg kamen wir dann mit unserem Fahrer ins Gespraech, natuerlich auf spanisch. Irgendwie hangelten wir uns durch das Gespraech. Jetzt werden wir morgen um 7 Uhr von ihm zum Fuss des Vulkans “Corazon” gebracht. Der steht dann also morgen auf dem Programm.

Im Allgemeinen wird’s langsam etwas mit unserem Durchhangeln durch den spanischen Woerterwust. Vorgestern im Hotel Quito kamen wir noch mit englisch und deutsch weiter, gestern konnten wir dann gegenueber einer nur spanisch sprechenden Hotel-Besitzerin auf einen gebrochen-englisch sprechenden aelteren Herrn zurueckgreifen. Und heute haben wir es dann auch mit nur spanisch hinbekommen. Zwar noch mit sehr viel Achselzucken, wenn dann wieder ein Wasserfall spanischer Woerter auf uns herabstuerzte, aber die Besitzerin von Estancia Real war, wie alle anderen Ecuadorianer auch, sehr nett und geduldig und hat schlussendlich auf eine Kombination aus Zeichensprache und spanisch zurueckgegriffen: “diez dollars” und sie haut recht temperamentvoll mit beiden Haenden auf das erste Bett, “diez dollars” und sie haut auf das zweite Bett. Alles klar, 20 dollar fuer uns beide und eine Uebernachtung also.

Das Einkaufen im kleinen Kiosk drei Strassen weiter ging dann aehnlich von statten. Wasser, Broetchen und Tunfisch haben wir dann am Ende aus dem Laden getragen. Der Spanisch-Sprachfuehrer hilft uns in solchen Situationen zumindest, uns selbst auszudruecken zu koennen. Unser Gegenueber verstehen wir nur sehr selten wirklich. Man muss dann aus erkannten Stichwoertern, der Art und Weise, wie gesprochen wird, und der Gesprächssituation den Saetzen irgendwie einen Sinn geben.